1402. 24. maj.

Niels Brok af Häckeberga pantsætter forskelligt gods på Fyn til Gerhard Finke.

Sprog: ældre nydansk. Emner: pant.

Forlæg Aa: København, Privatarkiver, Mogens Gyldenstjernes ark., pk. nr. 11. Optegnelser, udaterede.

Tryk: Thiset, Adel. Brevkister 3.

Bemærkning: Gert Finke nævnes kun 1402 24. maj, cf. nr. 388. Niels Brok af Häckeberga nævnes første gang 1392 8. juli (Dipl. Dan. 4. rk. IV nr. 582) og var endnu væbner 1405 24. februar (Rep. nr. 4669 og 4671), men ridder 1411 25. marts (Rep. nr. 5143).

Split Normal

Tekst efter A

Tekst

Item Nielss Brok aff Heckeberg vebner pantsatte Gerd Fincke ok hanss arffuinge ii garde i Eleby en gard i Rygle en gard i Kerby, en gard i Kaudzlwnd en gaard i Tostrop en gaard i Vixløff.

Oversættelse

Niels Brok af Häckeberga, væbner, pantsatte til Gerhard Finke og hans arvinger to gårde i Elby, en gård i Røjle, en gård i Kærby, en gård i Kauslunde, en gård i Tåstrup og en gård i Vigerslev.