1403. [Efter] 20. november. Marienburg

Reces af de preussiske stæders dag i Marienburg.

Sprog: middelhøjtysk.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: Thorn, Byarkiv, Ms. VII, 2 f. 168v.

Forlæg B: Tabt.

Forlæg Ba: Danzig, Departementsarkiv, 300/ 59,4 ("Stadtbuch IV") p. 30.

Tryk: Hanserec. V 103 nr. 150.

Split Normal

Udtog efter Aa:

Tekst

Anno domini mcccciii feria tercia post Elizabet ciuitates Thorun Elbing et Danczk que sequuntur Marienburg pertractabant^[1] .

<1-7> .....

<8> Item wy mans mit Godlande wyl halden etcetera.

<9>.....

<10> Item wy mans mit den schiffheren vnd kouffluten halden wyl dy dy dy^[2] dy dy] die Ba. vorboten reyse gezigelt habin kegenEngeland beyde vs Prussen vnd von Schone.

<11>.....

1. Anno domini mcccciii feria tercia post Elizabet ciuitates Thorun Elbing et Danczk que sequuntur Marienburg pertractabant] Anno cccciii feria tercia ante Elisabeth Ba. 2. dy dy] die Ba.

Oversættelse

I det Herrens år 1403 på tirsdagen efter Elisabeths dag gennemdrøftede stæderne Thorn, Elbing og Danzig følgende sager i Marienburg.

<1-7> ..... <8> Ligeledes, hvordan man vil forholde sig angående Gotland etcetera. <9>..... <10> Ligeledes, hvordan man vil forholde sig angående de skippere og købmænd, som har foretaget den forbudte sejlads til England både fra Preussen og fra Skåne. <11>.....