[1403-omkr.1409].

Niels Jakobsen Lunge, biskop i Strängnäs, mageskifter gods med sin broder hr. Folmer Jakobsen Lunge af Rye.

Sprog: ældre nydansk. Emner: mageskifte, mageskifte, magelæg, bytte.

Forlæg Aa: København, Rigsarkivet, Arkivregistraturer. Reg. over private breve. Reg. over hr. Folmer Jakobsen Lunges breve, k.

Tryk: Thiset, Adel. Brevkister 11 k.

Bemærkning: Folmer Jakobsen Lunge kan tidligst have skrevet sig til Rye i 1403, cf. nr. 22. Niels Jakobsen Lunge nævnes sidste gang 1409 9. oktober, da han ved provision udnævntes til biskop af Ribe , cf. APD II 202 nr. 1134.

Split Normal

Tekst efter reg

Tekst

Item Niels Iacobssen Lwnge bischob vthi Strengenes giorde eth magelag po noget godtz met her Falmer Iacobssen Lwnge riddher till Rythe.

Oversættelse

Niels Jakobsen Lunge, biskop i Strängnäs, gjorde et mageskifte om noget gods med hr. Folmer Jakobsen Lunge af Rye, ridder.