1404. 19. februar.

Kong Erik 7. af Pommern tildømmer hr. Lars Hvas noget gods i Sale.

Forlæg Aa: København, Rigsarkivet, De ældste danske arkivregistraturer, Registratur over brevene paa Silkeborg (1558) R 15 (Århus bispestols Breve).

Tryk: ÆA. II 70, herefter Hvass, Meddelelser om personer og familier af navnet Hvas III 105 nr. 11.

Split Normal

Tekst efter reg

Tekst

Item et koningh Erickis dombreff att hand tildømmer her Lauritz Huas nogett godzs, som er ii gaarde vdi Simmelstrop i Sael sogen och ii toffter i Sal mett theris tilliggelsse. ♦ Datum mcdiiii° feria 3ᵃ proxima post dominicam inuocauit.

Oversættelse

Kong Eriks dombrev, hvormed han tildømmer hr. Lars Hvas noget gods, nemlig to gårde i Simenstrup i Sale sogn og to tofter i Sale med deres tilliggende. Givet 1404 tirsdag næst efter invocavit søndag.