1404. [Efter 9. juni.].

Optegnelse om udgift for køgemesteren ved konventet i Marienburg til sild fra Skåne og for transport af samme til Marienburg.

Sprog: middelhøjtysk.

Forlæg A: Danzig, Departementsarkiv, Abt. 4 Nr. 3 (Zinsbuch des Hauses Marienburg. Einnahme- und Ausgabe-Buch des Convents zu Marienburg 1400-1412) p. 253. Med overskrift: Exposita conventus im 1400 und dornoch im vyrden yare. Kochen. Nuwer treszeler. Ikke forefundet i arkivet efter anden verdenskrig.

Tryk: W. Ziesemer, Das Marienburger Konventsbuch 1399-1412 142.

Bemærkning: Den foregående indførelse har dateringen montage noch dem achten tage corporis Christi, hvilket daterer notitsen til tiden efter 9. juni.

Split Normal

Tekst efter nil

Tekst

Item 107½ m. vor 8 leste Schonischs herings, 5 leste czu 12½ m., 3 leste czu 15 m. item 3 m. 10 sc. den hering und den dorssch ken Marienburg czu furen.

Oversættelse

Fremdeles 107½ m. for 8 læster skånske sild, 5 læster til 12½ m., 3 læster til 15 m. Fremdeles 3 m. 10 sc. for at føre silden og torsken til Marienburg.