[Efter 1404. 15. august - 1427. 6. september].

Breve om en grund i Ribe, der skødes til Ribe domkapitel.

Forlæg A: København, Rigsarkivet, Ribe kap. reg. (1553) f. 417r. Pergament. I marg. ved første reg. Then iordt kiøpte Frands Matsøn a capittell. I marg. ved fjerde reg. Wilkords panth.

Tryk: Rep. udat. 532-34; ÆA. V. 449 AA 12-15.

Bemærkning: Disse fire registraturer vedrører samme grundstykke som forrige nr. Den første er muligvis en fejlagtig registrering af 1427 6. september, Rep. nr. 6327, medens de øvrige gengiver breve, der kan være udstedt på et hvilket som helst tidspunkt mellem 1404 og 1427.

Split Normal

Tekst efter A:

Tekst

Item forne Sabyens skiøde, att hwn haffuer skiøtt forne her Hans Ryghe same tofft.

Item her Hans Ryges breff, att han framdelis haffuer skiøtt capittell forne tofft.

Item ffrue Thale Porssez skiøde paa same iordt.

Item Hans Flammyngs panthebreff paa forne tofft mett wylkor.

Oversættelse

Fornævnte Sapiens skøde, at hun har skødet samme toft til fornævnte hr. Hans Ryge.

Hr. Hans Ryges brev, at han fremdeles har skødet fornævnte toft til kapitlet.

Fru Tale Porses skøde på samme jord.

Hans Flemmings pantebrev på fornævnte toft på visse vilkår.