1404. 21. december.

Notits i højmesterens regnskabsbog om udbetaling for herberg til ridderen, hr. Svend.

Sprog: middelhøjtysk. Emner: regnskab.

Forlæg A: Berlin, Geheimes Staatsarchiv; tidl. Königsberg Staatsarchiv, Hauptabteilung XX. Ordensfol. 140, Tresslerbuch f. 168v. Indførelsen er den 2. i anden halvspalte.

Tryk: Svenskt Dipl. I 396 nr. 517; Joachim, Das Marienburger Tresslerbuch 327.

Split Normal

Tekst efter A

Tekst

Item iiii marc an ii scot vor her Swenczlaw den ritter von Denemarckten vs der herbergen czu lossen ♦ Das gelt nam Nammir an sente Thomas tage.

Oversættelse

Fremdeles 4 mark og 2 scot for at betale for herberg for hr Svend, ridder fra Danmark. Pengene tog Nammir på Sankt Thomas dag.