1405. 7. januar. Nummis by

Sten Bosen og Klaus Fleming, riddere, tildømmer på kongens vegne i nærværelse af bl.a. hr. Jens Due, hovmester, hr. Jöns Amundsson, kannik i Åbo, på domkirkens vegne, den gård i Hewiis, som Steffen af Hewiis har taget i besiddelse.

Sprog: gammelsvensk.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: Stockholm, Riksarkivet, SDHK, 16391, A 10 Registrum eccl. Aboensis (1480-erne) f. 106v. Med overskrift: De Hæwiis in Lemw.

Tryk: Svenskt Dipl. I 399 nr. 520; Reg. eccl. Aboensis 224 nr. 300 - Finlands Medeltidsurkunder II 41 nr. 1195.

Split Normal

Udtog efter Svenskt Dipl. l.l.

Tekst

Sten Bosen og Klaus Fleming, riddere, tildømmer på kongens vegne i nærværelse af bl.a. herra Iusse Duwa hoffmestare hr. Jöns Amundsson, kannik i Åbo, på domkirkens vegne, den gård i Hewiis, som Steffen af Hewiis har taget i besiddelse.

Oversættelse

Sten Bosen og Klaus Fleming, riddere, tildømmer på kongens vegne i nærværelse af bl.a. hr. Jens Due, hovmester, hr. Jöns Amundsson, kannik i Åbo, på domkirkens vegne, den gård i Hewiis, som Steffen af Hewiis har taget i besiddelse