1405. [9.-13. januar].

Notits i højmesterens regnskabsbog om udbetaling for herberg til ridderen Henrik Spies, der var fange i Danmark.

Sprog: middelhøjtysk. Emner: regnskab.

Forlæg A: Berlin, Geheimes Staatsarchiv; tidl. Königsberg Staatsarchiv, Hauptabteilung XX. Ordensfol. 140, Tresslerbuch f. 178r. Indførelsen er den 18. i første halvspalte med overskriften: Obirster marschalk.

Tryk: Svenskt Dipl. I 396 nr. 517; Joachim, Das Marienburger Tresslerbuch 338.

Bemærkning: Notitsen er indført i regnskabet under året 1405 mellem indførelser dateret frytage noch dem obirsten tage og dinstage noch dem obirsten tage, hvilket daterer indførelsen til dagene mellem 9. og 13. januar.

Split Normal

Tekst efter A

Tekst

Item v marc ii schilling her Heynrich^[1] Spys den ritter der in Denemarckten gefangen was vs der herberge czu losen von des meistirs geheise ♦ Hartung nam das gelt.

1. Heynrich] tilføjet o.l. med samme hånd A.

Oversættelse

Fremdeles på mesterens befaling 5 mark 2 skilling for at betale for herberget til Henrik Spies, ridderen, der var fanget i Danmark. Hartung tog pengene