1405. 2. februar.

Albert Zerlin pantsætter en gård i Kyndby til Gert v. d. Lancken.

Sprog: ældre nydansk. Emner: pant.

Forlæg Aa: København, Rigsarkivet, Mourids Olsen Krognos' arkiv, Eline Gøyes jordebog. Frwe Mettis federnne gods f. 100v. Med overskrift: Kundby.c.

Tryk: Thiset, Eline Gøyes Jordebog 208.

Split Normal

Tekst efter Aa

Tekst

Først ith breff, att Albritt Iernim^[1] panntsetter Gierdtt aff Lannckenn en gaard y Kundby i Tudzeherritt for ix marck sølff y gode huide penning. ♦ Datum kyndermyss dag aar mcdv.

1. Iernim] læs: Zerlin .

Oversættelse

Først et brev, at Albert Zerlin pantsætter Gert van der Lancken en gård i Kyndby i Tuse herred for ni mark sølv i gode hvide penge. Givet kyndelmisse år 1405.