1405. 5. april. Haag

Grev Vilhelm af Holland klager til højmesteren for den tyske orden over forskellige forhold herunder, at nu på det sidste skånske togt er der opstået en strid mellem to matroser på Maestrant og forlanger handelsfrihed for sine undersåtter.

Sprog: nederlandsk.

Forlæg A: Berlin, Geheimes Staatsarchiv; tidl. Königsberg Staatsarchiv, Hauptabteilung XX. Papir. Segl: 1: "(M)it Resten des briefschliessenden Siegels" (Hanserec.). Ikke forefundet i arkivet november 2001.

Tryk: Hans. UB. V 340 nr. 659 - Hanserec. VIII 750 nr. 1173; Kernkamp, Balt. Archivalia 286; Poelman, Oostzeehandel I 200 nr. 797.

Split Normal

Udtog efter Hans. UB. l.l.

Tekst

Grev Vilhelm af Holland klager til højmesteren for den tyske orden over forskellige forhold herunder, at nu op die laitste Scoonsche vairt een geschil geviel tusschen twien scipknechten op Maestrant og forlanger handelsfrihed for sine undersåtter

Oversættelse

Grev Vilhelm af Holland klager til højmesteren for den tyske orden over forskellige forhold herunder, at nu på det sidste skånske togt er der opstået en strid mellem to matroser på Maestrant og forlanger handelsfrihed for sine undersåtter