1405. 21. april.

Jakob Kirt sælger og skøder Næsholm og andet gods i Hellum herred til biskop Lave af Viborg.

Sprog: ældre nydansk. Emner: skoede.

Forlæg Aa: København, Rigsarkivet, De ældste danske arkivregistraturer, Registraturer over Viborg Stifts Breve (1540'erne).

Tryk: ÆA. II 284 J 95.

Split Normal

Tekst efter nil

Tekst

Item Iacob Kyrtis skøde paa latinn ludindis at hann haffuer skott oc sold biscop Laue Neesholm met mere gotz i forskreffne Hellumherrit. ♦ Datum mcdquinto feria 3ᵃ pasce.

Oversættelse

Jakob Kirts skøde på latin, der lyder, at han har skødet og solgt biskop Lave Næsholm med mere gods i fornævnte Hellum herred. Givet 1405 tirsdag i påsken.