1405. [Omkr. 23. juni].

Notits i højmesterens regnskabsbog om udbetaling til herberg og fortæring for et dansk bud udsendt af hr. Arnold til fogeden på Gotland.

Sprog: middelhøjtysk. Emner: regnskab.

Forlæg A: Berlin, Geheimes Staatsarchiv; tidl. Königsberg Staatsarchiv, Hauptabteilung XX. Indførelsen er den 21. i første halvspalte med overskrift: Huskompthur (med k rettet in scribendo, A) koninges Memel.

Tryk: Svenskt Dipl. I 517 nr. 678; Joachim, Das Marienburger Tresslerbuch 356.

Bemærkning: Notitsen er indført i regnskabet under året 1405. Den nærmest foregående indførelse er dateret am obunde Iohannis baptiste .

Split Normal

Tekst efter nil

Tekst

Item ɉ marc i schilling Doryng dem Denen vs der herberge czu losen von des meisters geheise ♦ Item i marc dem selben czu czerunge als in her Arnolt ken Gotlande czum voythe sante.

Oversættelse

Fremdeles 1/2 mark 1 skilling til at betale herberge for danskeren Doryng på mesterens befaling. Fremdeles 1 mark til fortæring for samme, da hr. Arnold sendte ham til Gotland til fogeden.