1405. 3. oktober.


Aksel Jakobsen udsteder pantebrev til Kristian Nielsen.

Tekst efter nil

Tekst

Item Axell Iepsszens pantbreff paa siit gotz y Høllebergh sogenn, som er iii garde. ♦ Datum mcdv loffuerdagh nest epther sancti Michels dag.

Axel Ienszens[1] pantte breff til Chresten Nielszen paa altt hans guodtz øde og bygtt i Hyllebierg sogen. ♦ Anno 1405.

1. Ienszens] læs: Iepszens .

Oversættelse

Ligeledes Aksel Jakobsens pantebrev på sit gods i Hyllebjerg sogn, dvs. 3 gårde. Givet 1405 lørdag efter sankt Mikkels dag.

Aksel Jakobsens pantebrev til Kristian Nielsen på alt sit gods, øde og bebygget, i Hyllebjerg sogn. År 1405