1405.

Indførelsesbrev for Næstved sankt Peders kloster i gods i Holme.

Forlæg Aa: Næstved, Herlufsholmarkivet, Næstved St. Petri kl. reg. (1528) p. 90, H 11.

Tryk: SRD. IV 359; Programma Scholæ Herlovianæ 1786-87 170-71; Helms 479 (dansk oversættelse).

Tekst efter reg

Tekst

Indførelsse breff in predicta ^[1] nobis scotata per dictam ^[2] ♦ Mcdv ♦ Litteris prenotatis annexe sunt littere papiree executorie cancellarii regni.

1. ] predicta bona = bona in Holme, cf. Dipl. Dan. 3. rk. I nr. 284. 2. ] dictam Towe = Towe Inguersdottær, relicta Nicolai Porssæ.

Oversættelse

Indførelsesbrev i nævnte gods, som var skødet os af nævnte Tove. 1405. Til føromtalte brev er fæstet et brev på papir af rigets rettertingskansler.