Tekst efter Aa
Først ith breff, att her Ienns Huall kenndis, at frwe Ide aff Claxhollum, Niels Iennszøns effterleffuerske, haffuer leett hannem Hassing gaard oc saa megitt gods, som hun haffuer ther i byenn, att nyde y x aar, oc sidenn skall hunn oc henndis arffuinger haffue thett igenn. ♦ Datum Aalborrig sancti Philippi oc Jacobi dag mcdvi.
Først et brev, at hr. Jens Hval bekender, at fru Ide af Clausholm, Niels Jensens enke, har overladt ham Hassing gård og så meget gods, som hun har der i byen, at nyde i 10 år, og derefter skal hun og hendes arvinger have det tilbage. Givet i Ålborg på sankt Philip og Jakobs dag 1406.