[1406]. 20. juli.


Henry Lord Scrope af Masham erkender at have modtaget £182 af dronning Filippas skatmester William Loveney for at ledsage dronningen til Danmark.

Tekst efter A:

Tekst

Ceste endenture faite parentre Henry sire Lescrope de Masham dune part et William Loueney tresorer ma dame Philippe roigne de Denmarke dautre part tesmoigne que le dit Henry ad resceu le vyntisme iour de juyllet lan du regne nostre seignur le roy Henry quarte puis le conquest septisme de leuantdit William .ciiiixx.ii. liures. pur ses gages dune quarter de vn an prenaunt le iour xl souldz ♦ En testmoignaunce de quele chose les parties auantditz a icestz endentures entrechaungeablement ount mys lour sealx ♦ Done lez iour et an suisditz.

Oversættelse

Denne imellem Henry Lord Scrope af Masham på den ene side og William loveney, skatmester for fru Filippa, dronning af Danmark, på den anden udfærdigede kopiskrivelse bevidner, at nævnte Henry den 25. dag i juli i vor herre kong Henriks syvende regeringsår fra førnævnte William har modtaget 182 pund som løn for et kvartal udgørende 40 shilling om dagen. Til vidnesbyrd for denne sag har førnævnte parte gensidigt vedhæftet deres segle på disse kopiskrivelser. Givet ovennævnte år og dag.