1406.

Hr. Erik Nielsen forpligter sig til årligt at give Nørre kloster 1 tønde sild, hvis han kan inddrive godset i Hammerum herred.

Sprog: ældre nydansk.

Forlæg Aa: København, Rigsarkivet, De ældste danske arkivregistraturer, Registratur over Breve i Mariager Klosters Arkiv (1584) A og B W 1.

Tryk: Danske Mag. II 140; ÆA. V 700.

Split Normal

Tekst efter reg

Tekst

Her Erich Nielszens forplicht att thersom hand kand inddeelle^[1] inddeelle] A-reg., middeelle B-reg. thett godtz i Hamrum herrit tha skall hand giffue Nørre closter aarligen^[2] aarligen] mgl. B-reg. 1 tønne sild emedens hand leffuer. ♦ 1406.

1. inddeelle] A-reg., middeelle B-reg. 2. aarligen] mgl. B-reg.

Oversættelse

Hr. Erik Nielsens forpligtelse, at dersom han kan inddrive godset i Hammerum herred, da skal han årligt give Nørre kloster 1 tønde sild, mens han lever. 1406.