1407. [Omkr. 22. september].


Hr. Johan Skarpenberg kvitterer dronning Margrete for 4000 lybske mark for Trøjborg.

Tekst efter nil

Tekst

Item her Iohan Skarpenberghis quitte breff giffuith d. M.[1] d. M. paa iiiim lubske marc som Troieborgh stodh hannom til pant fore tha Clawes Lembeck bødh henne thet falt oc meler han thet breff om the same iiiim oc thertil eth anneth breff som han oc haffde aff Claues Lembeck som lyder om c lubske marc døthe met thette breff som altiid bliffuer widh syn fulde macht. ♦ Datum ut supra.

1. d. M.] = dronning Margrete .

Oversættelse

Hr. Johan Skarpenbergs kvitteringsbrev, givet dronning Margrete på 4000 lybske mark, som Trøjborg var sat ham i pant for, på det tidspunkt da Klaus Limbæk bød dronningen det til fals, og han kender brevet om de samme 4000 og dertil et andet brev, som han ligeledes havde af Klaus Limbæk, og som lyder på 100 lybske mark for døde med dette brev, som altid skal stå ved magt. Givet som ovennævnt.