1407.

Ivar Nielsen og hans hustru Johanne skænker Helligåndshuset i København et hus i Malmø

Forlæg A: Tabt. Referat i "Beretning, hvorledes Hospitalet i Kiøbenhavn er funderet, tilvoxet og conserveret indtil aar 1676", tabt, afskrevet i tre eksemplarer: RA. Reg. 30. 1. Afd. Fasc. 2 Art. 8 nr. 12 ab p. 2, Gl. kgl. Saml. 3595 8° og Ny kgl. Saml. 687 4°.

Tryk: Rep. nr. 4939 - Rørdam, Kjøbenhavns Kirker og Klostere 300; Lindbæk og Stemann, Helligaandsklostre, Dipl. 2 nr. 16.

Split Normal

Tekst efter referatet

Tekst

Anno 1407. Hafwer en borger i Malmøe Ifver Nielsøn med hans hustrue Iohanne, gifvet et huus i Malmøe til helliggeistis i Kiøbenhafn.

Oversættelse

År 1407 har en borger i Malmø, Iver Nielsen, med sin hustru Johanne givet et hus i Malmø til Helligåndshuset i København.