1408. 23. marts.

Niels Hågensen skøder en gård i Allerup til biskop Bo af Århus.

Sprog: ældre nydansk. Emner: skoede.

Forlæg Aa: København, Rigsarkivet, De ældste danske arkivregistraturer, Registratur over brevene paa Silkeborg (1558) T 30 (Århus bispestols breve).

Tryk: ÆA. II 88.

Split Normal

Tekst efter nil

Tekst

Item et skøde breff er gammelt paa en gaard vdi Aldrup aff Niels Hagenszen vebner til biscop Boe. ♦ Datum mcdviii° feria 6a proxima ante festum annunciationis beatæ Mariæ uirginis.

Oversættelse

Et gammelt skødebrev på en gård i Aldrup, udstedt af Niels Hågensen, væbner, til biskop Bo. Givet 1408 fredag før jomfru Marias bebudelsesdag.