Tekst efter reg
Pädher Haraldson prästmans i Randerslöf wettnesskrifft innehållande hustru Märitas i Haderslöf uthgifne donationsbreef åth Bosiö closter på alt sitt godz i Hestwæda sochn i Gyinge häradt som war 2 1/4 deelsz gård i Röfwinge een gård i Patarp och een i Boarp. ♦ Datum 1408.
Effter her Per Haraldsons i Randeslöf sochn attest som wedh hederligh quinnes hustru Mærtes yttersta tydh skolat närwarendes vorit och skrifwet ett testamente som förde quinna hade giort så ibland annat som hon bortskienckte gaf hoon til Bosöö closter i Skåne alt sit godz i Hästweda sochn i Gytinge häradt sasom twå gårde i Röfwinge och een fierdingh i een gard i samme by een gård i Patarp een gård i Roarp. ♦ Dateradt 1408.
Pädher Haraldsons prästmans i Randirszløf wetnesskrifft innehålla[nde] hustru Märtes i Hadersløf uthgifne åth Bosiø closter testemente [på] alt hennes godz i Hæstweeda sochn i Gyingehäradt. ♦ Dat. [1408].
Pädher Haraldsons wettnesskrifft dat. 1408 innehållandes Merit Bangz testementzbreff giordt och forøfwat sampt gifwat Bosiø closter effterfolliande godz angaende nembligen alt sitt godz i Hæstweda sochn i Gyinge häradt twå gårda i Rafwinge och 1/4, een gård i Patorp, en gård i Boarp.
Vidnesbyrd udstedt af Peder Haraldsen, præst i Renneslöv, omhandlende hustru Meretes i Hasslövs gavebrev til Bosjö kloster på alt hendes gods i Hästveda sogn i Göinge herred, nemlig 2 1/4 gård i Rävinge, en gård i Påarp og en i Boarp. Givet 1408.
Vidnesbyrd af hr. Peder Haraldsen i Renneslöv sogn, at han var til stede, da hæderlig kvinde hustru Merete lå på sit yderste, og at han da havde nedskrevet et testamente, som fornævnte kvinde havde gjort, og blandt andet bortskænkede hun til Bosjö kloster i Skåne alt sit gods i Hãstveda sogn i Göinge herred, nemlig to gårde i Rävinge og en fjerdedel af en gård i samme landsby, en gård i Påarp og en gård i Boarp. Givet 1408.
Vidnesbyrd af Peder Haraldsen, præst i Renneslöv, som indeholder et testamente af hustru Merete i Hasslöv, udstedt til Bosjö kloster, på alt hendes gods i Hästveda sogn i Göinge herred. Givet 1408.
Vidnesbyrd af Peder Haraldsen, givet 1408, som indeholder Merete Bangs testamentebrev, gjort og forordnet samt givet Bosjö kloster angående efterfølgende gods, nemlig alt hendes gods i Hästveda sogn i Göinge herred, to gårde i Rävinge og en 1/4 gård, en gård i Påarp og en gård i Boarp.