1408.

Thomas Vesteni pantsætter Oldrup og andet gods.

Sprog: ældre nydansk. Emner: pant, gårdsæde og møllested.

Forlæg Aa: København, Rigsarkivet, De ældste danske arkivregistraturer, Åkjærske registratur (1611) B 35 (Århus bispestols breve). Hertil hører muligvis Åkjærske reg. (1591) A 356 Nogend pergamentis pante breffue paa ett øde gaardz stedt i Bouilstrup thilsamend bundend i ett knippe, trykt ÆA. II 163.

Tryk: ÆA. II 121.

Split Normal

Tekst efter reg

Tekst

Thames Westenies pantebreff paa Oldrup med en liden mølle westen fra byen, och et øde møllested vdi samme bye, en øde gaard i Boelstrup, iii ødde gaardstede vdi Nathued, et ødde gaardsted vdi Asendrup. ♦ Daterit 1408.

Oversættelse

Thomas Vestenis pantebrev på Oldrup sammen med en lille mølle vest for byen og et øde møllested i denne by, en øde gård i Boelstrup, tre øde gårdsæder i Natved og et øde gårdsæde i Assendrup. Givet 1408.