[1409-1414].

Henning Podebusk pantsætter forskelligt gods på Sjælland til hr. Aksel Pedersen.

Sprog: ældre nydansk. Emner: pant.

Forlæg Aa: København, Rigsarkivet, Arkivregistraturer. Reg. over private breve. Registratur over brevene på Vallø (1541).

Tryk: Thiset, Adel. Brevkister 156 - D. Kausche, Putbusser Regesten.

Bemærkning: Henning Podebusk nævnes første gang 1409 3. september, cf. nr. 565, og som ridder 1414 26. januar, cf. Svenskt Dipl. II 764 nr. 1886. Da han i ovennævnte registratur ikke benævnes "her", er brevet sandsynligvis udstedt inden 1414.

Split Normal

Tekst efter reg

Tekst

Henning Podbwskes breff att hand pantsetter her Axell Pedersøen ridder Skørpinge Lwndforlund Menstrop oc Aggerop for iᶜxxviii lodig marck.

Oversættelse

Henning Podebusks brev, at han pantsætter Skørpinge, Lundforlund, Agerup og Menstrup til Aksel Pedersen, ridder for 128 lødige mark.