Oversættelse
17 mark i forbindelse med Henrik Effelingens rejse til Danmark.[A]Indførelsen
skal ses i sammenhæng med recessen fra Danzig 31. december 1409. Heri hedder det
blandt andet: "Fremdeles fremlagde hr. Tideman Hetvelt på vegne af byen Thorn
regnskab for 49 rejser, som de havde foretaget siden 1405 frem til nu til
Marienburg. Og dette har enhver stad taget med for at rådslå herom og til næste
samling forelægge, at når man tager pundtold, så skal man give dem 3 mark for hver
rejse.".
