1410. 28. januar. Vadstena


Anna Gerhardsdatter, forhen hr. Åge Ingvarsens hustru, likviderer brevet, som hendes søn hr. Peder Åkesson havde fået af hr. Erik Karlsson. Skrevet i Vadstena i Herrens 1410nde år på nærmeste tirsdag op til festen for den hellige jomfru Marias renselse.

Udtog efter A

Tekst

Anna Gerhardsdatter, forhen herr Aka Ingwarsons hustrw, likviderer brevet, som henna son herra Pætar Akason havde fået af hr. Erik Karlsson. Scriptum Vadzstena, anno Domini mo quadringentesimo decimo, feria te[r]cia proxima ante festum purificationis beate virginis Marie.

Oversættelse

Anna Gerhardsdatter, forhen hr. Åge Ingvarsens hustru, likviderer brevet, som hendes søn hr. Peder Åkesson havde fået af hr. Erik Karlsson. Skrevet i Vadstena i Herrens 1410nde år på nærmeste tirsdag op til festen for den hellige jomfru Marias renselse.