Udtog efter Hanserec.
Anno domini 1410 feria sexta proxima post festum pasce domini nuncii consulares ciuitatum infrascriptarum , uidelicet: de Thorun Albertus Rothe; Johannes von der Merse et Johannes Baratz; Nicolaus Wulff et Tydeman Wergmeister; de Konigisberg Conradus Marscheide et Johannes Frankensteyn; de Brunsberg Johan Zassendorff et Helmicus Ludeke in Elbingo congregati, hec infrascripta appunctarunt; de Dantzk Tydeman Huxer und Johan Kruckeman. .....
<1> Ersten haben die stete obirein getragen, das man eynen slechten man sende an den herren koning und an die alde koninge in Denmarcketen, den herren erczbisschoff tzu Lunden an im czu manen umb das geld, das her den steten schuldig ist, dorobir die stete eynen vorsegeltin briff mit des vorgerurethen hern bisschoffis ingesegel habin.
<2> Item der selbe bote czu manen ouch umb das geld und gut, das man scholdig ist von Lambert Iungen wegen.
<3-13> .....
<14> Item von dem schaden, den her Cunrad Marscheide entphangen hat, als 54 1/2 mark, do her voith uff Schone was. Das haben die stete czurucke geczogen, eyn iclicher in syme rathe czu sprechen, czu nehesten tagen inczubrengen
<15-16> .....
I det Herrens år 1410 fredag lige efter påske var rådsudsendingene fra følgende byer, nemlig: fra Thorn Albrecht Rode, Johan von der Mersche og Johan Barratz, Klaus Wulf og Dietrich Wergmeister; fra Königsberg Konrad Marschede og Johan Frankenstein; fra Braunsberg Johan Sassendorf og Helmig Lydeke; fra Danzig Dietrich Huxer og Johan Kruckeman forsamlet i Elbing. De traf følgende beslutninger:
<1> For det første er stæderne blevet enige om at sende en almindelig borger til kongen og den gamle dronning af Danmark for at rykke ærkebiskoppen i Lund for de penge, som han skylder stæderne. Angående disse penge er stæderne i besiddelse af et forseglet brev med den førnævnte biskops segl.
<2> Samme udsending skal også rykke angående de penge og de ting, som man skylder på Lambert Junges vegne.
<3-13>....
<14> Angående den skade, som hr. Konrad Marschede led, da han var foged i Skåne, nemlig 54 ½ mark, så har stæderne udskudt deres beslutning for hver for sig at drøfte sagen i deres råd med henblik på at fremlægge sagen ved næste møde.
<15-16>...