1410.

Hamborg skriver til Lyneborg angående værdien af danske penge.

Forlæg A: Hamburg, Stadtarchiv. Tabt, "aus Stadtachiv zu Hamburg; Pergamentblatt, seit 1842 nicht mehr vorhanden. Gedruckt: daraus Grautoff 3, S. 196" (Hanserec.).

Tryk: Grautoff 3, 196; Hanserec. V 564 nr. 727; De skriftlige kilder til Danmarks middelalderlige møntvæsen nr. 607 (§2).

Split Normal

Tekst og arkivalske oplysninger efter Hanserec. l.l.

Tekst

<1> .....

<2> Vortmer umme dat Densche geld, dat hold 10 lod sulvers myn 1 quentyn, dat is de mark 11 schillinge, na dem kope des sulvers so is de penning gewerd 2 penninge.

<3> ..... vs

Oversættelse

<1>...

<2> Dernæst vedrørende de danske penge, der holder 10 lod sølv minus 1 quentin, det vil sige, på 1 mark går der 11 skilling. Efter købsprisen af sølvet er penningen 2 penninge værd.

<3> ...