1410.

Kong Erik 7. af Pommern stadfæster Steges privilegier.

Forlæg A: Tabt, registreret to steder: a) RA. Stege bys bog 1418 fol. 1v, 6. brev (c. 1500); og b) RA. Danske Kancelli. Privilegier indsendt 1648, B 117b fol. 2v med overskriften Dernest trende kongelige breffue som ere under een forsegling. De tre sigillatorisk forbundne breve var kong Kristoffer 2.s stadfæstelse af Steges privilegier af 1321, nærværende brev, og kong Kristoffer 3. af Bayerns privilegiestadfæstelse af 16. april 1447. Selvom det førstnævnte var på latin, var alle tre breve angiveligt liudendis alle 3 lige eet.

Tryk: Bojsen, Stege Bys Bog 2 (a) og 94 (b); Kroman, Danmarks gamle Købstadlovgvning III 439-440 nr. 6; Rep. nr. 5133.

Split Normal

Tekst efter reg

Tekst

a) Stege bys bog:

Item siethæ en stadfestelsæ aff koningh Erik, som hengher wed Cristoffers breff ♦

b) Privilegier indsendt 1648:

Det andet aff kong Erich vdgiffuet anno domini 1410 ♦

Oversættelse

a) Stege bys bog:

Ligeledes det sjette: en stadfæstelse af kong Erik, som hænger sammen med Kristoffers brev.

b) Privilegier indsendt 1648:

Det andet af kong Erik, udstedt i det Herrens år 1410.