[1410].

Ordensmesteren i Livland til komtur, borgmester og råd i Reval, at sejlads gennem Øresund til Zwin er forbudt efter opfordring fra Lübecks stadsskriver.

Sprog: middelhøjtysk.

Tryk: Bunge IV nr. 1835 (dat. 1410) - Hanserec. VIII 721 nr. 1122.

Bemærkning: Bunges datering har ikke kunnet verificeres. Hans datering skyldes tilsyneladende Den tyske Ordens nederlag ved Tannenberg 1410. Man kunne dog lige så vel gå ud fra 1418-1420 eller 1425-1432, hvilke to perioder begge var præget af konflikt imellem Danmark og hanseaterne.

Split Normal

Tekst

Ordensmestern i Livland til komtur, borgmester og råd i Reval, at sejlads gennem Øresund in das Zwin er forbudt efter opfordring fra Lübecks stadsskriver

Oversættelse

Ordensmestern i Livland til komtur, borgmester og råd i Reval, at sejlads gennem Øresund til Zwin er forbudt efter opfordring fra Lübecks stadsskriver