1411. 23. januar. Bologna

Optegnelse om, at paven skænker ærkebiskop Peder Mikkelsen i Lund palliet.

Sprog: latin.

Forlæg A: Påskrift i b-registraturens margin: Concessio pallii. Tabt. Registreret i a) Arm. 12 vol. 121 A f. 42 og b) Arch. Cons. Acta misc. I f. 24v.

Tryk: Acta. Pont. II 213 nr. 1156; Acta Pont. Svec. I:II, 215 nr. 1010 (efter b).

Split Normal

Tekst efter a- og b-registraturerne

Tekst

a: Die Ueneris 23. ian. dominus noster concessit pallium domino Petro archiepiscopo Lundensi.

b: Die Ueneris uigesima tertia mensis ianuarii dominus noster concessit pallium domino Petro archiepiscopo Lundensi.

Oversættelse

a: Fredag 23. januar har vor herre skænket palliet til hr. Peder, ærkebiskop i Lund.

b: Fredag 23. i januar måned har vor herre skænket palliet til hr. Peder, ærkebiskop i Lund.