Tekst efter A
Nos Iohannes dei et apostolice sedis gracia episcopus Laodicensis uicarius in pontificalibus uenerabilis in Christo patris ac domini domini Petri archiepiscopi Lundensis recognoscimus quod anno domini m°/ cccc°xi° in die Ieronimi consecrauimus in Schanøre in ecclesia Rostokcensi duas ymagines ymaginem beate uirginis et sancti Nicolai et omnibus uere penitentibus confessis et contritis predictas ymagines uenerantibus oraciones coram eis dicentibus illis offerentibus quociens hoc fecerint uel aliquid premissorum tociens xl dies indulgenciarum de iniunctis eis penitenciis misericorditer in domino relaxamus ♦ Datum loco anno die quo supra nostro sub sigillo sigillato.
Vi Johannes, af Guds og det apostoliske sædes nåde, biskop af Laodicea, stedfortræder i biskoppelige anliggender for den ærværdige fader i Kristus og herre hr. Peder, ærkebiskop af Lund, erklærer, at vi i det Herrens år 1411 på Jeronimus' dag i Rostocks kirke i Skanør har indviet to billeder, et billede af Vor Frue og et af sankt Nicolaus, og eftergiver barmhjertigt med Gud alle, der oprigtigt angrer, bekender deres synder og fortryder, og som tilbeder fornævnte billeder, fremsiger bønner for dem og ofrer til dem, lige så mange gange 40 dages benådning af den dem pålagte kirkebod, som de gør dette eller noget af det fornævnte. Givet sted, år og dag som ovenfor, beseglet med vort segl.