1411. 30. november.

Klaus og Otto Snafs pantebrev til Godskalk Tinhuus (Skinkel) på Bjolderup m.m.

Forlæg A: Oprindelig Slesvig Hertugs Arkiv. Tabt. Registreret RA. Reg. 41. Reg. over Gem. Arch. (1598) VII 17.

Tryk: Rep. nr. 5173s.

Tekst efter Rep.

Tekst

Claus und Otto Schnaffsche bekennen das sie Godtschalck Tedinghusen schuldig sein 110 mark lubisch setzen ihm dafur zu einem trauchlichen underpfande 4 gebauete höffe im caspel zu Bioldorp und in Riszharde belegen als 2 zu Bolderschleue und 2 zu Meldorpe. ♦ Datum in Andreas tage.

Oversættelse

Klaus og Otto Snafs erkender at skylde Godskalk Tinhuus 110 mark lybsk og sætter ham derfor til troligt underpant 4 bebyggede gårde beliggende i sognet Bjolderup i Rise herred, således 2 i Bolderslev og 2 i Mellerup. Givet på Andreas' dag.