1412. 15. juli.

Biskop Jens af Odense eftergiver alle, der besøger Seden kirke, en del af den dem pålagte kirkebod.

Sprog: latin. Emner: aflad, alter.

Forlæg A: Tabt. Omtalt af Hamsfort i Chronologia secunda, tabt, forinden afskrevet af Stephanius i hans Systema, Uppsala Univ. Bibl., de la Gardie 25-29 f. 72v.

Tryk: SRD. I 321, cf. VII 234; - Rep. nr. 5217.

Split Normal

Tekst efter Hamsfort

Tekst

Anno domini mccccxii ..... Idibus iulii Sedenæ aram summam magnæ matri uirgini et Clementi papæ dedicat et litteras ecclesiæ Sedenensi piaculares attribuit.

Oversættelse

I det Herrens år 1412..... 15 juli indvier han^[A] højalteret i Seden til den store jomfrumoder og pave Clemens og tildelte kirken i Seden afladsbrev.

A. dvs. biskop Jens; notitsen er indført i umiddelbar tilslutning til nr. 403.