1412.

Hans Sappi pantsætter en åbod i Næstved til Jakob Olufsen.

Sprog: latin. Emner: pant, åbod.

Forlæg A: Næstved, Herlufsholmarkivet, Næstved St. Petri kl. reg. (1528) p. 132, Brofjerding 34, Næstved Gavebog.

Tryk: SRD. IV 372.

Tekst efter SRD

Tekst

Hannes impignerauit Iacobo Olau<i>^[1] <i>] Olavo, registraturen. 1 predictam aabod pro v marchis argenti soluturus ei annuatim de boda iiiɉ solidos grossorum. ♦

Mcdxii.

1. <i>] Olavo, registraturen.

Oversættelse

Hans pantsatte Jakob Olufsen fornævnte åbod for fem mark sølv, idet han årligt skulle betale ham 3½ ørtug grot af boden.

1412.