1413. [22. eller 29.] maj .


Peder (Jensen (Lodehat)), biskop i Roskilde, stadfæster alle friheder, som biskop Oluf sammesteds i 1304 tilstod Sankt Clara kloster i Roskilde, og lader sin stadfæstelse forbinde sigillatorisk med biskop Olufs brev.

Tekst efter A.

Tekst

Universis ad quos presentes pervenerint Petrus dei gracia episcopus Roskildensis salutem in domino / ♦

Noveritis nos . dilectis nobis in Christo religiosis . dominabus sororibus monasterii Sancte Clare Roskildensis . omne jus et graciam ipsis . a . reverendo in Christo patre domino Olavo dei gracia condam episcopo Roskildensi . predecessore nostro concessa . annuimus . et concedimus et tenorepresencium confirmamus ♦

In cujus rei testimonium sigillum nostrum presentibus est appensum / et presentes ipsius domini Olavi litteris originalibus[a] super illis jure et gracia confectis jussimus applicari et connecti ♦

Datum anno domini . mo cdoxiiio . feria secunda[1] festum sancti Urbani pape \ ♦

1. secunda] Herefter mangler enten ante eller post.
a. ipsius domini Olavi litteris originalibus] DD 2.V.327.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.