1413. [26. maj eller 28. august]. Hammershus


Peder (Mikkelsen (Kruse)), ærkebiskop i Lund, fritager sin elskede tjener Jakob Andersen for bondeskat af en gård i Vestermarie sogn på Bornholm, som han har arvet efter sin hustrus fader, Sasser Mogensen; ærkebiskoppen kan til enhver tid trække fritagelsen tilbage.

Tekst efter A.

Tekst

Nos Petrus dei gracia archiepiscopus Lundensis Suecie primas et apostolice sedis legatus constare volumus universis quod nos latoripresencium Jacobo Anderssøn familiari nostro dilecto intuitu servicii sui nobis hucusque facti et amodo fideliter faciendi quendam fundum suum in parochia occidentali beate Marie virginis in terra nostra Borndeholm situm quem quidem fundum de quodam Sacero Magnussøn patre uxoris sue . idem Jacobus Anderssøn jure hereditario obtinuit ab omni onere rusticali dimittimus liberum et exemptum donec presentes duxerimus revocandas ♦

Datum in castro nostro Hammarensi anno domini mocdotredemo die beati Augustini episcopi nostro sub secreto presentibus appenso etcetera ♦

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.