1414. 17. april. Haag

Wilhelm, hertug af Bayern og greve Holland udsteder en vidisse på et brev fra 5. september 1326, hvorved kong Valdemar 3. tager byen Kampen under sit værn og stadfæster og specificerer dens privilegier i Danmark, specielt på Skånemarkederne.

Sprog: latin.

Forlæg A: Kampen, Stadsarchief Kampen, Inv. nr. 2017. Segl: 1: Hertug Wilhelms segl i perg.rem i rødt voks .

Tryk: Reg. Dan. nr. *4293; Register van Charters en Bescheiden in het oude Archief v. Kampen I 132 (i udtog).

Split Normal

Tekst efter A.

Tekst

Wilhelmus dei gratia comes palatin{uo}s Reni d{uo}x Bavarie comes Hannoniae Hollandie Zelandie et dominus Frizye ad universorum notitiam cupimus pervenire per presentes quod nos presentibus certis consiliariis et secretariis nostris vidimus audivimus et coram nobis legi fecimus litteras sanas perfectas integras non abrasas non cancellatas nec in aliqua sui parte susspectas aut vitiatas sigillatas sigillo solempni magnifici domini domini Waldemari Danorum Sclavorumque regis quarum tenor sequitur in hec verba . ♦

Waldemarus dei gracia Danorum Sclavorumque rex dux Estonie (etc. = DD 2. rk. IX nr. 314) ♦

Et quia tales litteras vidimus et ut prefertur audivimus sigillum nostrum presentibus jussimus appendi in testimonium premissorum ♦

Datum Hagis partium nostrarum Hollandie anno domini millesimo cccc^mo quartodecimo decima septima die mensis aprilis.

Oversættelse

I perioden 1. januar 2017 til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.