1414. 25. juli.

Kristian Hemmingsen, provst i Roskilde, erkender at have solgt og skødet en gård i Roskilde til Niels Pedersen, borger i Roskilde, og at have modtaget fuld betaling herfor. Gården ligger i Budolfi sogn på nordsiden af vejen, mellem Højbrøndsstræde mod vest og den gård, hvor Peder Olufsen bor, mod øst.

Sprog: latin.

Forlæg A: København, Den Arnamagnæanske Samling, AM Dipl. Dan., Fasc. XXXIV 1. Pergament. Højde: 8,7 (plica: 1,6) cm. Bredde: 20,7 cm. Bagsidepåskrift: Super curiam apud Høgebrynd. Segl: 1: Provst i Roskilde Kristian Hemmingsens segl i grønt voks, nu falmet, i ufarvet i perg.rem, DGS. 254 ; 2: perg.rem; 3: selgsnit.

Forlæg Aa: København, RA, Langebeks Diplomatarium.

Tryk: Rep. nr. 5477; Vejledende Arkivreg. XVII 90 nr. 240.

Split Normal

Tekst efter A

Tekst

Omnibus presens scriptum cernentibus Cristiernus Hemmingi prepositus Roskildensis salutem in domino sempiternam ♦

Noverint universi presentes et futuri quod recognosco me discreto viro Nicolao Petri civi Roskildensi quandam meam curiam Roskildis in parrochia sancti Botulphi juxta plateam . a parte aquilonari / inter quandam parvam stratam dictam Høwebrwns Strædæ ad occidens / et curiam quam nunc inhabitat quidam Petrus Olavi ad oriens . situatam / cum omnibus suis pertinenciis . jure . scotacione et proprietate quibus michi advoluta est . vendidisse . scotasse et ad possessionem perpetuam resignasse . Pro qua quidem curia recognosco me et meos heredes plenum precium juxta consensum meum a predicto Nicolao Petri integraliter sublevasse ♦

Insuper obligo me et meos heredes sepedicto Nicolao Petri et suis heredibus prefatam curiam cum omni jure quo michi advoluta est . liberare . disbrigare et apropriare ab inpeticione et contradiccione quorumcumque ♦

In cujus rei testimonium sigillum meum una cum sigillis honorabilium virorum . dominorum Michaelis Clementis et Johannis^[1] Johannis] rettet fra Johannes A. Gerikini canonicorum Roskildensium presentibus est appenssum ♦

Datum anno domini mcdxiii^o proxima quarta feria ante festum beati Olavi regis et martiris ♦

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.