1414. 20. december.

Ellen Jensdatter, enke efter Gotzik Tinhuus (Skinkel), giver og skøder en gård i Nørre Vilstrup, kaldet Helvede, til kapitlet i Haderslev.

Sprog: middelnedertysk.

Forlæg A: Tabt. Registreret Haderslev reg. (1564).

Tryk: Aarsberetn. fra Geheimearch. II, Tillæg, p. 71 (tryk efter Haderslev reg. (1564)); Reg. Dan. nr. *4306.

Split Normal

Udtog efter Aarsberetn. l.l.

Tekst

1414, 20 December.

Ellin Jens dochter , Gotzick Tedinghusen nagelatene wedewe donation vnd schotebreff dem capittel vp ein gudt tho Norbuj Wilsstorp^[1] , genant Hellued.

Datum in vigilia sancti Thomæ.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.