1415. 1. april . Haderslev

Niels Amager og Åge, præster i henholdsvis Stepping og Tyrstrup, bevidner, at embedet som opsynshavende for Vor Frue alter (sognealteret) i kollegiatkirken i Haderslev har været forenet med embedet som korets opsynshavende i mere end 30 år, og at ingen anden end kantoren og kapitlet i den tid har indsat eller afsat en opsynshavende.

Sprog: latin.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: Haderslevbogen. Tabt.

Forlæg Aa1: København, RA, Langebeks Diplomatarium. Overskrift gengivet fra Haderslevbogen: Litera quod custos ecclesie Haderslevensis per cantorem et capitulum conjunctim assumetur et acceptetur . Afskrift af Langebek 1762.

Tryk: Rep. nr. 5512; Reg. Dan. *4315; Aarsb. fra Geheimearch II, Till. 11 nr. 10.

Bemærkning: Udgivet efter Aarsb. fra Geheimearch. anf. st., da Aa1 ikke har været tilgængelig for udgiveren i februar 2021.

Split Normal

Tekst efter Aarsb. fra Geheimearch. anf. st.

Tekst

Omnibus presens scriptum cernentibus Nicolaus Amagæ de Steppingh, Agho de Thuorstorp, presbiteri, salutem in domino sempiternam. ♦

Universis et singulis constare volumus evidenter, quod quivis custos, qui per triginta annos ad altare parochiale beate virginis in ecclesia collegiata Haderslevensi servierat, idem eciam in choro dicte ecclesie servivit et omnia officia custodis in choro habuit, videlicet pulsandi, ignem et aquam afferendi, matutinas, missam summam, vesperas, et alias horas canonicas visitandi, nec non omnia alia officia sive servicia ad custodem spectancia ministrandi, nichilominus officium custodie dictorum altaris et chori ad dictos xxx annos et ultra extiterat unitum, nec ullus quicunque ad instituendum seu ad destituendum aliquem in custodem in dicta ecclesia Haderslevensi, nisi cantor et capitulum, se aliqualiter intromisit, que in verbo veritatis et in nostris veris conscientiis in hiis scriptis lucide protestamur, sigilla nostra presentibus appendentes. ♦

Datum Haderslef, anno domini m^o cccc^o xv^o. secunda feria pasche. ♦

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.