1415. 23. december.

Rådmændene i Malmø bevidner, at borgeren Niels Exing har købt en gård af Cecilie Mikkelsdatter.

Forlæg A: Tabt, registreret i Stockholm. Riksarkivet, SDHK 18652: a) B 29 (Skånebrevsfortegnelsen) Acta privata, f. 380r nr. 204. I margin: fastebref; b) E 102a (Peringskiölds Diplomatarium, udkast til B 29) f. 64r nr. 253. I margin: Privato og c) E 102a (Peringskiölds Diplomatarium) f. 3v nr. 204.

Tryk: Rep. nr. 5563.

Split Normal

Tekst efter registraturerne.

Tekst

a) Magistraten i Malmöe meddheler borgaren Nils Exing fasta på een gård han køpt af Cecilia Michelsdotter . Datum feria 2^da post diem sancti Thomæ. som är den 21 december 1415.

b) Dito rådhmannernas i Malmöe wittnes skriftt angaende Ciciliæ Mickels åth Nicolao Exingh uthgifne skiotebreef på någon jordh liggiandes i Malmöe af öster och i norr mälandes. Datum 1415.

c) Magistraten i Malmö 1415.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.