1415..

Ivan (Emmekesen) Rathmannsdorf (Limbek) pantsætter en grund med et jordtilliggende på otte mark sølv i Ørritslev i Søndersø sogn til hr. Gregers (Jakobsen, sognepræst i Husby i Vends herred) for seks lødige mark.

Sprog: ældre nydansk.

Forlæg A: Tabt. Registreret i København. Rigsarkivet. De ældste arkivregistraturer. Registratur over Antvorskov klosters breve (1607), upag., Fyen Yriesløff y 1.

Tryk: ÆA IV 216 nr. Y. 1.

Split Normal

Tekst efter reg.

Tekst

Jffuen Ratmenstrop war her Gregorio skyldig vj løde marck sølff pendinge och hannem ther fore pantsatte enn byggested med viij marck sølff iord i Yriessløff i Synnderste sogenn ♦

1415 ♦

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.