1416. 28. marts.

Niels Påske, væbner, erkender at have lejet Århus kapitels gods i Bryrup. Han forpligter sig til at sætte godset i stand til gengæld for ikke at betale landgilde de første tre år; herefter skal landgilden ansættes til den sædvanlige størrelse for gods i samme sogn. Efter hans død går godset frit tilbage til kapitlet.

Sprog: latin.

Forlæg A:

Forlæg Aa: København, Det Kongelige Bibliotek, E Don. Var. 53 folio, f. 86r (ældre foliering: lxxviij), Århusbogen. Overskrift: Bona in Brythorp.

Tryk: Reg. Dan. 3302; SRD VI 497.

Split Normal

Tekst efter Aa.

Tekst

Omnibus presens scriptum cernentibus vel audientibus Nicolaus Paske armiger salutem in domino ♦

Noverint universi presentes et futuri me omnia et singula bona venerabilis capituli Arusiensis in parochia Brythorp sita conduxisse ita quod dicta bona in brevi edificiis valentibus faciam restaurari hiis tribus primis annis nullam pensionem dans de eisdem quibus tribus annis elapsis obligo me antedicto capitulo tantum pensionis quantum de aliis bonis in illa parochia situatis solet dari quolibet anno Arusius persolvere et post mortem meam eidem capitulo memorata bona cum familiaribus constructa sine contradictione heredum meorum restituere cum effectu ♦

In cujus rei testimonium sigillum meum cum sigillis discretorum Thordonis Tymmessøn et Thorberni Esgeri armigerorum presentibus est appensum ♦

Datum anno domini mcccc xvi sabbato medie xl^e \ ♦

Oversættelse

I perioden frem til 30 juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.