1416. 4. maj.

Severinus, vikar for Odensebispen Jens (Ovesen (Jernskæg)), indvier Dreslette kirke og skænker aflad til samme.

Sprog: latin.

Forlæg A: Tabt. Omtalt af Hamsfort i Chronologia secunda, tabt, men forinden afskrevet af Stephanius i hans Systema, Uppsala Univ. Bibl., de la Gardie 25-29 f. 73v.

Tryk: SRD I 322; Rep. nr. 5585.

Split Normal

Tekst efter registraturen.

Tekst

Anno domini mcdxvi. Severinus episcopus Tranqviliensis vicarius Johannis episcopi Otthoniensis in sacris ..... ecclesiam Drechsleticam^[1] qvibusdam litteris piacularibus ornat, iv nonas maii et consecrat.

1. Drechsleticam] SRD I læser fejlagtigt Batisleticam, hvilket har givet anledning til Rep.s identificering til Balslev.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.