1416. 4. maj.

Sprog: ældre nydansk.

Forlæg A: Tabt. Registreret to steder i København. Rigsarkivet. De ældste arkivregistraturer: a) Registratur A over Viborg stifts breve (1540’erne), upag., med overskriften Lyusgaardheritt. I marginen er noteret adest; b) Registratur B over Viborg stifts breve (1574), f. 4r, med overskriften Liussgaard herrit. Begge registraturer er stærkt beskadiget af fugt, i A-reg. er mange af bladene kun delvis bevaret med teksttab til følge.

Tryk: ÆA II 215 nr. C. 39 (a).

Bemærkning: Den vanskelige stednavneform Gralodt (Gralod i B-reg.) identificeres traditionelt med Gravlev i Fuglslev sogn, Sønder Djurs herred, og ikke med Gravlev i Hornum herred. Da begge registraturerne anfører brevet i afsnittet vedrørende Lysgård herred, foreslås i registeret til ÆA en beliggenhed i Thorning sogn, Lysgård herred. En sådan sammenhæng har dog ikke kunnet påvises. Den aktuelle form er ikke anført under opslaget Grathi i Danske sø- og ånavne, bd. 2.