1416. 19. juni. Dorpat

Rådet i Dorpat skriver til rådet i Reval.

I brevet beder rådet i Dorpat rådet i Reval om at sende et brev, som er vedhæftet nærværende brev, til rådet i Visby.

Forlæg A: Reval, Rathsarchiv zu Reval (nu Tallinn, Tallinna Linnaarhiiv). Papir. Adresse: Den ersamen etcetera borgermesteren unde ratmannen to Revele etcetera . Segl: 1: Rådet i Dorpats segl .

Tryk: Bunge, Liv.-, Est.- u. Curländ. Urkundenb. V, nr. MMLXXVI, sp. 139-140 (Reg. nr. 2483); Reg. Dan. nr. *4370.

Split Normal

Udtog efter Bunge l.l., hvorfra også de arkivalske oplysninger stammer.

Tekst

Vruntlike grute etcetera.

Ersamen etcetera.

Wi bidden juwer wiisheit, dat gi desse III bigebunden breve, II an de heren tome Sunde sprekende, de dorde an de heren to Wysbo, darwart von senden mit dem ersten schepe, wente gi wol welen, dat dar macht ane is.

[.....]

Screuen under unses stades secrete, an dem vridage na Corporis Christi, int jar XVI.

Borgermeistere und raet der stat Darbte.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.