1416. 6. november.

Niels Mogensen erklærer ikke at have kendskab til, at Jeppe Krage har skødet sit gods i Gerlev til (Jens Jensen) Sosadel bortset fra en øre skyldjord og nogle penninge i skyld.

Sprog: gammeldansk.

Forlæg A: København, Den Arnamagnæanske Samling, AM Dipl. Dan. Fasc. XLIX, 10. Pergament. Højde: 8,4 (plica: 1,9) cm. Bredde: 19,3 cm. Segl: 1: Fragment af perg. rem.

Tryk: Gammeldanske Diplomer 2. rk. I 166; Rep. III nr. 5618 (i udtog).

Split Normal

Tekst efter A.

Tekst

Jech Niels Mowenssøn aff Grydorpp hel[ser] allæ men som thettæ breff høre aller see ewinnelighe meth wor herre ♦ Jech kuungiører thet allemen at jech aldri hørthe [a]ller saa aller nærwærende wor at Jæiepp Kraghe noghen tiid skyøttæ So[s]athel sit goodz j G[e]erløff meer en een øræ skyld jorthe och nognæ penninghe skyld ther til ♦

Thet windner jech meth thet[tæ] mit breff [sc]reuet wnder mit jnsile wnder wor herr[i]s aar thusende firæhundreth pa thet siexstende then fredagh fore sancte Mortens dagh ♦

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.