1416 el. 1466.

Et skødebrev på det gods i Vedslet, hvori Jens Mikkelsen i Grumstrup havde opnået lavhævd på den ret, som fru Malene havde arvet efter sine forældre.

Sprog: ældre nydansk.

Forlæg A: Tabt. Registreret i København. Rigsarkivet. De ældste arkivregistraturer. Åkærske reg. B (1611), upag., med overskriften Thisse effter^ne breffue findes i en asch noterit hoc signo [tegning af et hjerte med et kors] 3. Endvidere registreret i Åkærske reg. A (1591), upag., nr. 113 (senere nummerering).

Tryk: ÆA II 129 nr. B. 105.

Bemærkning: Dateringerne i de to versioner af Åkærske reg. er indbyrdes modstridende, og det kan ikke umiddelbart afgøres, hvilket år der er det rigtige. Det er uklart, hvordan indførslens ordvalg nærmere skal forstås. Poul Rasmussen antager, at Et schiøde breff er fejl for Et breff (Århusgård og Åkær lens jordebog 1544, 1960, s. 120).

Split Normal

Tekst efter B-reg.

Tekst

Et schiøde breff^[1] paa pergamendte som Jens Mickelssen i Gromstrup haffuer indwort med laugheffd ald den rettighedt som frue Madlenne haffde effter hindes foreldre^[2] i Wetzslet, ♦

1416^[3] 1416] B-reg., Anno 1466 A-reg. ,. ♦

1. schiøde breff] B-reg.schøde A-reg. 2. hindes foreldre] B-reg.sine døde foreldre A-reg. 3. 1416] B-reg.Anno 1466 A-reg.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.