[Omkring 1416 og senere]..

Syv breve om Katrine Jenskones gård i Ribe.

Forlæg A: Tabt, registrerede i København. Rigsarkivet. Gejstlige Arkiver. Ribe kapitel 1553-1553. Registratur over Ribe Kapitels arkiv f. 393r-393v, trykt ÆA V 439-440 nr. Æ. 1-7.

Tryk: Rep. U523-30.

Bemærkning: Disse breve er alle registrerede i Ribe Kapitels reg. (1553) i afsnittet Karen Jenskones gaardt. Brevene vedrører en gård i Ribe, som 1419. 8. september blev skænket til Ribe kapitel af kannikken Jens Pedersen, der havde erhvervet gården af Katrine Jenskone, først som pant og siden ved køb. Jens Pedersens brev herom (DD 1419. 8. sep., nr. 14190908001) er registreret umiddelbart efter disse syv breve. Seks breve synes udstedt i forbindelse med Katrine Jenskones overdragelse af gården til Jens Pedersen, mens det syvende formentlig er noget senere, da det var udstedt af Johan (eller Jens) Erlandsen, der nævnes som borger og siden rådmand i Ribe 1433-1482. Dateringen bliver derfor [Omkring 1416 og senere].

Split Normal

Tekst efter reg.

Tekst

Item eth panthebreff att Kathryn Jenskone haffuer panthesatt her Jens Persøn canik hennes gardt for xl marck som strecker seg aff Grønergade och till Normantz gade^[1] Normantz gade] Understreget, reg. vdj syn lenghe (= DD [før 1416. 21. september], nr. 14160921001) ♦

Item eth skiødebreff att for^ne Kathryne siden haffuer soldt^[2] soldt] d rettet fra t, reg. och skiøtt for^ne her Jens Persøn same gaardt ♦

Item hennes datthers Alike Erlandz fuldbyrdt och samtycke mett twinne breffue paa thet panth oc skiøde som hennes moder hagde giordt for^ne her Jens Persøn (det ene af disse er vist DD 1416. 21. sep., nr.14160921002)♦

Item eth breff att Pouell Tyman hennes broder, oc for^ne Alike Erlands haffde wntt for^ne Karen Jenskone att panthe sæle och affhende same gardt hwem <hwn>^[3] <hwn>] Mangler, reg. wille ♦

Item biscop Peders breff att for^ne Karen Jenskone hagde lofflig bewyst att for^ne gardt war lofflig laffboden ♦

Item eth papyrs breff att hwn selff fyrst oc siden hennes broder Pouell Tideman hagde lofflig laffboden for^ne gardt ♦

Item Jahan Erlandsøns skiøde paa en steenhus och jordt och nyyboder som hans oldemoder hagde tillforne skiøtt her Jens Persøn mett jordens lenge och brede weth bode gader ♦

1. Normantz gade] Understreget, reg. 2. soldt] d rettet fra t, reg. 3. <hwn>] Mangler, reg.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.